爱尔兰教育及签证官员在线回答问题实录 2005年1月17日

爱尔兰国际教育委员会主席John Lynch先生

　主持人：各位网友下午好，今天我们请到爱尔兰国际教育委员会主席John Lynch先生和爱尔兰驻华使馆签证处处长Joe Keating先生来到搜狐网站和我们谈一下关于爱尔兰留学方面的问题。今天我们还非常荣幸请到北京环球达洋行公司总经理、资深爱尔兰留学专家的曹曦先生来到搜狐，希望各位网友就爱尔兰留学问题、签证问题各方面的问题进行提问。聊天开始之前我们有一个预
约问题环节，很多网友在网上留下问题，我们会优先一一做答。首先还请两位嘉宾做一下自我介绍。

　　Joe Keating：我的名字叫Joe Keating。我是爱尔兰驻华使馆签证处处长，我们是两年前八月份来到这儿的。我是学IT的，我的背景是关于移民服务和系统分析的。

　　John Lynch：我是John Lynch，我是爱尔兰国际教育委员会的主席。我们的主要职责是负责中爱双方教育的相互交流。我终生从事于教育方面，70年代的时候我在菲律宾从事教育推广工作，80年代初期在爱尔兰一个机构叫高等教育发展与合作组织从事教育推广工作。1992年以组织副主席的身份创办了爱尔兰国际教育委员会，英文叫IEBI，从那时候到现在担任这个委员会的主席，96年开始担任主席职务。现在有一个新的爱尔兰留学政策，将会成为爱尔兰国际教育委员会的一部分。

　　刚出台的爱尔兰留学政策有什么本质变化？

　　主持人：我们知道在前几天教育出了一个新的关于爱尔兰的留学政策，想John Lynch先生就政策请给我们做一下解释。与以前相比，有什么本质的变化？对已经在爱尔兰留学的学生和将要去爱尔兰留学的学生有什么样的影响？

　　John Lynch：我们11月份开始建立这么一个背景，要建立一个新的机构。这个新的机构主要有两个任务，第一个职责就是要推广爱尔兰作为国际留学教育的领先地位。第二个任务是能够更好地推广爱尔兰的教育，使整体院校的水平更具备国际竞争力。这些机构在学术方面要负责学生，还要保护学生的权益。成立这样的机构能够使国际学生能够更容易前往爱尔兰学习，更加容易获得签证。还有一个目的，使学生在学习完爱尔兰院校所开设的课程之后具备更好的吸引力，能够准确地进入到工作领域当中去。目前这个政策当中的一部分是负责移民事务的政府机构将会在这个政策的执行过程当中实行一些新的政策来便于国际学生能够前往爱尔兰学习。政府推荐的目标是保护学生权益，保证他们只要是来爱尔兰学习的话就应该得到保护，司法部对于学生打工这方面要进行说明。我们的职责是推行统一的标准，使新的政策得以实施，在新机构建立之前有很多这方面的准备工作去做，最终使教育质量包括学生的权益都能够写进新的政策里面。关于司法部签证这块还是由我的同事Joe Keating先生回答比较好。

　主持人：爱尔兰留学总体的情况，中国学生留学的态度请您概括一下。爱尔兰政府对中国留学生态度怎么样？因为之前的政策相对是一个负面的政策，之后会有什么样的措施消除这种影响，会有什么样的优惠措施？

　　John Lynch：新政策的目的有两个，第一个是保证来爱尔兰的学生主要是来学习的，而不是原来那样来打工的。和我刚才所说的相关联的，我们要提供给学生保护，因为像原先那样如果很多所谓的学生到爱尔兰为了工作的话，那么他们在一两年之后变成在爱尔兰非法的工作人员，可能再过一段时间以后变成在爱尔兰的非法移民，而且不受到爱尔兰政府的保护。到爱尔兰留学的人员不会受到新政策负面的影响。我们希望学生能够认识申请预科课程，遏制学生申请不适合他们所谓的专业，遏制这种势头。新政策的实施主要是易于提高爱尔兰教育的国际形象，能够为国际学生更好提供高质量的教育课程。如果真是学生去爱尔兰留学的话，这种政策应该会提升签证率，同时也会给爱尔兰国际教育形象有很大的提升。我们对于中国学生到爱尔兰留学是非常重视的，过去几年中从中国学生在爱尔兰留学的数量大量增加，特别过去三年中。我们只是想保证到爱尔兰留学的中国学生能够得到高质量的教育。